in precedenza:
Questo bambino, è l'unica cosa buona che abbiamo mai fatto.
si chiama Connor.
- sei divenuta un essere superiore. - Io?
fammi uscire di qui!
la pioggia di fuoco, oscurare il sole, quelli erano i primi passi...
-...verso qualcosa di più grande. -la Bestia ha un capo.
Le mie scuse, padrone.
avremo un bambino.
Una gravidanza mistica proprio sotto il mio becco?
avere due genitori in parte demoni spiegherebbe il fattore 'sgusciare'
Connor, prima che il nostro bambino arrivi, potrei chiederti di fare delle cose per noi.
ho questo abracadabra detergente per schiarire la mia mente confusa.
allora sarai capace di leggermi?
Cordy è stata una cattiva, cattiva ragazza?
Tutto questo tempo...
...eri tu, non è vero?
ci hai messo parecchio a scoprirlo. Ma bella svolta l'esca di Lorne.
C'è stato un tempo in cui avrei previsto tutto...
...un'eternità prima che attraversasse la tua minuscola mente.
- Perché tu sei così intelligente. - Su una scala da te a me? dannatamente.
- Fino ad ora. - Tutto passa.
Quindi, cosa finalmente ha dato un indizio al grande detective?
lingua.
un lapsus.
Ma questo...
...mio dolce bambino.
"Mio dolce."
Stessa frase che usava il padrone della Bestia...
... quando bisbigliava nella testa di Angelus.
ho pensato che fosse un po' femminile per un macho vigoroso.
è tutto?
io abbatto il mondo intorno a te e due parole fanno pizzicare...
...il tuo senso di ragno?
quello che già sapevamo...
...quello che lui ha scoperto come Angelus.
Tutti gli indizi portavano a te.
dovevamo solo esserne sicuri.
Un po' in ritardo alla tavola...
-... ma potrei avere qualche avanzo. - Perché stai facendo questo, Cordy?
Questa cosa non è Cordelia.
È quello che pensi, eroe?
Lei non farebbe mai del male così ai suoi amici.
- O magari non mi conosci bene. - non voglio conoscerti.
Dov'è Cordelia?
Connor, aspetta! Cordy non è quella che pensi!
andiamo!
Aspetta, Connor...
tu...
inside out
mi dispiace, ho appena avuto il messaggio.
Essere vicino ad Electro-Gwen incasina davvero l'attrezzatura. Cosa...?
- diavolo vi è successo? - Cordy è cattiva.
Bell'abito.
- Non è Cordy. - non lo sappiamo per certo.
riassumetelo per il ragazzo nuovo.
dici che la mamma esplosiva vi ha dato una bastonata?
Kid Vicious ha fatto il lavoro pesante. Cordy ci ha solo mwah-ha-ha.
- Perché? - il padrone della Bestia.
- pensi che stia lavorando per lui? - Lei è il padrone.
uno esce per alcune ore, mezzo posto diventa supercriminale.
Connor non fa parte di questo.
- la prova sulla mia testa dice il contrario. - Lui è solo...
... confuso. Di nuovo.
Ora sappiamo quello che ha fatto tutto questo tempo. lo stava preparando.
Come suo campione.
Lei è il genio del male che ci ha giocati tutti.
Come? E quando?
E dammene un sorso.
è così da quando è tornata da quell'ovunque superiore?
E quell'amnesia?
- era una finzione? - O un effetto collaterale.
Discendere ad una dimensione inferiore probabilmente l'ha disorientata.
Forse questa cosa era annidata in profondità per il viaggio con qualche genere di pilota automatico.
Tutto ciò che sappiamo per certo è che il vero danno non cominciò prima dell'incantesimo di Lorne.
Oh, mio Dio.
- Noi l'abbiamo svegliato. - è quello che ho letto.
è quello che Wolfram e Hart hanno succhiato dalla mia testa.
Non era il futuro di Cordelia. Era il pupazzo a molla a sorpresa.
la dannata cosa ci ha giocati fin dall'inizio.
Dall'interno.
Dove può fare più danni.
Tutto quello che la Bestia non può aver fatto, era questa cosa.
ha drogato il mio sangue da Gwen,si è intrufolata nella stanza blindata, ha ucciso Manny.
aspetta. Quando Gwen ed io entrammo, la falsa Cordy non aveva sangue sui vestiti.
- Come ha fatto? - Lizzie Borden.
Non ne aveva.
si è spogliata. poi diede a Manny 40 colpi.
- un colpo rapido di spugna nel lavandino e... - Voilà, assassinio lavato di fresco.
Prendere le Sacerdotesse Svear è stato molto più facile.
Scivolare fuori mentre gli eroi si mordono le code...
... e macellare l'unica speranza di bandire il suo servitore Bestia.
mentre tutti giravano intorno al fallimento...
...lei si assicurava che la mia anima fosse fuori dal mercato.
E la visione dell'incantesimo per ridarti l'anima?
un depistaggio.
per far guardare tutti qui...
... mentre la vera azione accadeva là.
Questo spiega perché la mia magia è stata confusa.
la regina cattiva mi ha lanciato un incantesimo.
Poi ha liberato il mostro.
ancora depistaggio, ancora sangue.
Tutto progettato per tenerci sbilanciati.
è stata Cordelia.
Lei ha ucciso Lilah.
- non sappiamo se sia davvero Cordy. - O quello che sta cuocendo nel suo forno.
malvagia ed incinta?
scommetto che non sono biscotti.
sei sicuro che Angel non ci seguirà?
sono stato attento.
quanto attento?
Perché stavano tentando di farti del male?
sai perché.
hanno paura.
Di te, di me.
di quello che ha creato il nostro amore.
stavano per uccidere me e lui, se non fossi arrivato tu.
non sapevo dove fossi.
pensavo che ti fosse accaduto qualcosa di male. ho seguito il tuo profumo.
ma non avrei mai pensato...
Come ha potuto farlo?
Perché ti odia.
non volevo crederci...
...ma è vero.
ti odia perchè stai con me.
non può sopportare di aver perso.
di non conoscere mai la sensazione del mio tocco...
... o il calore delle mie labbra.
avevi ragione su Angel.
è un animale.
E ha messo tutti contro di noi.
li ucciderei tutti prima di permettere loro di farti del male.
mio dolce, dolce ragazzo.
avete avuto fortuna?
ho perlustrato l'area fino allo spuntare del giorno.
Controllato i tunnel delle fogne in caso siano andati sottoterra.
ho sentito il loro odore una mezza dozzina di volte, ma...
Se Connor non vuole essere trovato, non lo sarà.
Sprechi il tuo tempo.
sto diventando bravo in quello.
Era tutto là.
proprio di fronte a me.
Ed io non sono riuscito a vederlo.
- Il pensiero di perderla per Connor... - ha fatto precisamente quello che doveva.
Giocato sulle tue emozioni per annebbiare il tuo giudizio.
attirare la tua attenzione così questa cosa poteva assassinare tutti.
Almeno tu avevi una ragione per lasciare che succedesse.
Wes.
- Lilah ed io non eravamo precisamente amici... - eravate nemici mortali.
Perché dovrebbe importarti di quello che le è successo?
Perché importava a te.
Non c'è niente qui.
Se questa cosa ha potuto eliminare tutti i riferimenti alla Bestia...
... è molto improbabile che lasci la sua biografia in giro.
e sui testi pan-dimensionali, come quello di Lilah...
ho mandato Lorne a raggiungere i mercati neri, ma ci vorrà tempo.
Grande. Un'altra cosa che non abbiamo.
allora andiamo alla fonte.
Qualunque cosa sia accaduta a Cordelia...
...è successo dopo la sua ascensione ai piani superiori.
- Forse le Forze potrebbero... - le ultime due volte che ho chiesto loro...
...di aiutarmi, hanno reso dannatamente chiaro che non erano affari loro.
Almeno una di quelle volte era per salvare la vita di Darla...
... un'assassina di massa, ex-vampira morente di sifilide. Un forte "no" non è una sorpresa.
pensi che le Forze non potessero vedere questa cosa che si stava travestendo da Cordy?
Quello che ci stava facendo?
non l'hanno fermata, perché non vogliono sporcarsi le mani.
abbiamo bisogno...
... di qualcuno che lo faccia.
Qualcuno proprio nel mezzo di tutto questo.
altri ganci.
Grande.
- potremmo tentare di trovare un altro posto. - No
Questo andrà bene.
Ehi, va bene. Andrà tutto bene.
lo so. È solo...
non posso credere che abbia tentato di ucciderti.
Forse non era davvero Angel.
- Connor. - Angelus avrebbe potuto imbrogliarci di nuovo.
Era Angel. Lo sai che era lui.
Tutto quello che ha detto.
su come potevo aiutare a Rendere il mondo un posto migliore.
Sull'essere un campione.
Bugie.
Voleva tenerti al tuo posto...
... dove può guardarti, controllarti.
Ma Fred...
... Gunn, Wesley, persino Lorne.
pensavo che fossero...
-... buoni. - cosa significa?
davvero. Essere buono, fare la cosa giusta?
Secondo il giudizio di chi?
Bene. Male.
sono solo parole, Connor.
Concetti di moralità che ti hanno messo intorno al collo...
... Per tirarti dovunque faccia loro comodo.
ora sei con me.
non devi vivere secondo le loro regole.
Ricordi perché?
- Perché noi siamo speciali. - giusto.
Noi siamo speciali.
Ed il nostro bambino...
... Sarà straordinario.
candele profumate, un paio di pezzi del Muo-ping rotto...
... e degli articoli da bagno che hanno un odore troppo buono per essere malvagi.
Non molto per andare avanti. Per essere un bugiardo insidioso, ha tenuto la stanza di Cordy bella ordinato.
- ha pulito con l'aspirapolvere anche. - Continuate a lavorare per localizzare questa cosa.
- se non ritorno entro un paio di ore... - tu sei morto, noi siamo fregati, fine del mondo.
O potresti stare qui con noi. Qui è bello.
L'ho già fatto prima. Non preoccupatevi. Una passeggiata nel parco.
odio davvero il parco.
Ah!
Angel, jeez.
- Non bussano nella tua dimensione? - mi dispiace.
Non ero sicuro che fossi tu.
Demone potente Skip, al tuo servizio.
Ehi, ho altre ali di bufalo indiano.
E siamo a 5 se vuoi...
sono un po' sotto pressione adesso.
Quando è stata l'ultima volta Che hai visto Cordelia?
- Chi? - Lei mi ha detto che tu eri la sua guida...
... quando lei decise di divenire mezza demone.
L'ha detto?
Okay, guarda, volevo dirtelo...
... ma sai come sono le Forze. Fanno sempre tutto sotto silenzio.
- Cosa sai? - Questo sarà veramente duro...
... per te da accettare, ma Cordelia È ascesa ad un piano superiore.
- Oh, lo so. È tornata. - tornata?
- O qualcosa che sembra lei. - aspetta. Nessuno torna dal paradiso.
- okay, una cacciatrice una volta, ma quello... - Così tu non hai sentito niente?
Non dalla sua ascensione. Oh, è stato bello.
Avresti dovuto esserci.
- tu ne sei stato parte? - fa parte del lavoro.
Come guida di Cordelia, sono presente a tutti gli eventi importanti.
Tranne la sua festa di bentornata.
Quindi perché le Forze non ti hanno invitato a quella?
Vie misteriose. possono davvero far impazzire un tipo.
O forse se avessi saputo qualcosa, è probabile che ci avresti avvertiti.
L'unico non al corrente del fatto che era trapelato è quello che tira i suoi fili.
- Non ti seguo, campione. - lo hai detto tu. tu eri là...
...a guidare Cordelia alla sua ascensione, A vederla andare verso un piano superiore.
Il che è precisamente dove questa cosa aveva bisogno che lei fosse per fare la sua mossa.
Quindi penso che o sei stato giocato Come un babbeo come il resto di noi...
... o eri in questa storia dall'inizio...
... Skippy.
Angel, amico, qualunque cosa stia succedendo, ti sto dicendo la verità.
Non sono un babbeo.
- Non come la volta scorsa, vero, scimmione? - Ah.
sai, la parte peggiore Di aver firmato per questo spettacolo...
... È stata dover fare un tuffo quando hai liberato Billy dalla sua Prigione di fuoco.
voglio dire, andiamo. Pensi davvero che un tipo come me sia così facile da abbattere?
Questa volta facciamo sul serio, campione.
Questa volta...
... Tu perdi.
non rinuncerà.
Lo sai,giusto? Lui non si fermerà finché non ci avrà trovati.
lascia che venga.
posso prenderlo.
Vieni qui.
voglio che tu sappia per cosa stai lottando.
- Si è mosso. - naturalmente, è quello che fanno i bambini...
... quando sono felici.
non posso dirti quanto sono grato...
... di aver trovato qualcuno come te.
È solo...
...che vorrei che potessero permetterci di essere felici.
- io lo renderò possibile. - non puoi. hanno troppa paura.
Ma forse quando vedranno come è bello il nostro bambino...
pensi che cambierà Quello che sentono?
Il nostro bambino cambierà tutto, Connor.
quando possiamo mostrarglielo?
Una settimana.
Forse due.
Ma lui ci troverà prima di allora.
so che lo farà.
- Lui ci troverà, e ci... - Io non lo permetterò.
lo prometto.
non voglio che vi uccidiate l'un l'altro.
Non è mai stato quello che volevo.
forse c'è un altro modo.
Un modo di portare il nostro bambino nel mondo ora.
Prima che qualcun altro possa farci del male.
Come?
avrò bisogno di alcune cose molto speciali.
pensi di poterle trovare per me?
Bene, questo è imbarazzante, ora.
Dimmi cosa è successo a Cordelia.
O cosa, mi sanguinerai ancora addosso?
sai, mi sono sempre chiesto quanti pezzi...
... Devi tagliare ad un vampiro prima che lui diventi un coniglietto di polvere?
- dimmi cosa è successo. - Sì, ho sentito quella parte.
Cosa sei, Tarzan?
Vedi, questo è il succo della storia, amico.
tu muori senza sapere quello che è davvero Successo alla donna che ami.
Devi rispettare i classici.
Pensi davvero che quello sarà...?
Sì, lo penso.
Ehi, qui c'è qualcosa.
Forse posso...
avere un'embolia!
che è successo?
- abbiamo avuto una discussione. - Tra le scazzottate?
Qualunque cosa sia successa a Cordy, lui ne fa parte.
Dobbiamo legarlo a questa dimensione.
Prima che si svegli sarebbe bello.
Mmm. Io amo davvero le vergini.
stai bene?
- ha tentato... - lo so. Ti ha fatto del male?
No. No, lo hai fermato. Grazie.
Grazie. Oh, Dio, grazie tante.
grazie...
Lei è perfetta.
hai preso tutto?
Sì.
so quello che il tuo cuore Ti dice, Connor.
Ma ti mentirà...
... se glielo permetti.
devi avere fiducia in me.
Sii triste.
Piangi per lei.
Ma non dimenticare mai la verità.
Lei è una di loro.
Una delle mediocri persone normali che riempiono questo mondo.
Ma quello che stiamo facendo noi...
... eleverà la sua vita oltre quello...
... e darà significato alla sua morte.
Il suo sangue per il nostro bambino.
è più che giusto.
Vero?
Sabbia della Palma Rossa.
- un trucco da bambini. - allora perché non esci a giocare.
- a suo tempo. - ne avrai un bel po'...
... dopo che avremo reso la tua sistemazione un po' più permanente.
Fred.
"Sfera delle Agonie Infinite."
Ogni secondo una vita.
Dovrebbe essere capace di frustarne una in...
-...20 minuti. - Tutto quello che sai...
... o lei comincia a frustare
Ehi, whoa. Io sono solo un mercenario.
vado dov'è il contratto. E non restare bloccato in uno di loro? Un affare.
Qualcuno ha una sigaretta?
Cordelia.
- Dov'è? - Questa è la tua dimensione. dimmelo tu.
la vera Cordelia, non questa cosa che si finge lei.
Come mai sono stato sculacciato da un tale idiota?
Quella cosa che ha trasformato la vostra vita in un anello di fuoco...
... lei è la vera Cordelia.
o è là da qualche parte. tutta questa storia....
- È Cordy o no? - Oh, è lei.
solo che non è alla guida.
Qualcosa ha preso il controllo su un piano superiore?
Scava un po' più a fondo, Hoss.
Come pensi che sia arrivata là in primo luogo?
stai dicendo che la sua ascensione Faceva parte del piano di questa cosa?
No. Cordelia è stata scelta per divenire un essere superiore...
... perché era una santa pura e raggiante.
Per favore.
va tutto bene. non ti farò del male.
Per favore.
Ti ho portato dell'acqua.
Devo tornare a casa. Mia mamma sarà così arrabbiata.
mi dispiace.
non lo dirò a nessuno, lo prometto. Per favore, lasciami andare.
c'è qualcuno là?
io sono sempre stata qui ...
... vicino al tuo cuore.
Dopo tutto...
... non è là che deve stare una madre?
le Forze mi hanno mandato Per darti un messaggio.
non puoi essere mia madre.
ho i suoi ricordi, i suoi sentimenti.
Non è quello che rende una persona Quello che è?
lasciami andare.
Per favore.
conosco quel suono.
Lo sguardo nei suoi occhi.
L'odore della paura.
l'ho suscitato mille volte...
... in tutte le persone che ho assassinato.
Mia madre è morta.
Ma sarò sempre una parte di te.
Hai diviso una volta la tua anima con me...
... quando stavi crescendo in me...
... quando avevo perso la mia.
Tu hai portato luce alla mia ombra.
Riempito il mio cuore con gioia ed amore.
Io non mi ero mai sentita così vicina a nessuna cosa vivente quanto...
... al mio bel ragazzo.
Perché mi hai lasciato?
- Mi odiavi così tanto? - bambino, no.
desideravo stare con te più di qualsiasi cosa.
Ti sei uccisa. Io non nascevo, e tu...
Ho fatto quello che dovevo.
La mia vita...
... per la tua.
Ho fatto così tante cose terribili, Connor.
Tanta distruzione...
... tanto dolore.
tu sei stata l'unica cosa buona che io abbia mai fatto.
L'unica cosa buona.
morirei ogni giorno per il resto dell'eternità per te.
è così...
-... che mi ricompensi? - tu non capisci.
abbiamo bisogno di lei...
... per il nostro bambino.
Per tenerlo al sicuro.
Bagnandolo nel sangue di un innocente?
davvero pensi che la sicurezza possa essere strappata dalle braccia di una cattiva azione?
Bene. Male.
sono solo parole.
Non lasciare che accada, Connor.
Non lasciare che la mia morte non significhi niente.
Pensi che importi? Nulla...
... cambierà quello che succederà.
Finiscila col destino e l'oscurità. Cosa si è impadronito di Cordy?
Qualcosa oltre la vostra comprensione.
Darle voce lacererebbe il vostro debole cervello in una massa tremante di...
Fred, Agonia Infinita.
Okay, mi avete convinto. Non ha neanche un nome.
- allora come lo chiami? - sai, padrone o...
-... ehi. - Orrore indicibile. questa volta sul serio.
Non ha senso.
Cordy è stata resa un essere superiore perché si è dimostrata degna davanti alle Forze.
Sopportando le loro visioni, questa cosa poteva...
A meno che la manovrò per ereditare le visioni in primo luogo.
Meglio soprassedere. Gli zoticoni stanno mangiando la foglia.
Non era solo la sua ascensione.
Tutto quello che è accaduto a Cordy negli anni passati è stato progettato.
Pensi davvero che si fermi con lei? sai quante linee hanno dovuto...
... intersecarsi perché una cosa come questa riuscisse?
Quanti eventi hanno dovuto essere spinti leggermente nella direzione giusta.
lasciare Pylea.
tua sorella.
Aprire il libro sbagliato.
Dormire col nemico.
Gosh...
... amo le storie con uno scopo.
Niente da fare. Noi facciamo le nostre scelte.
Sì, sicuro. Un panino al formaggio qui, quando passarsi il filo interdentale.
Ma la roba grossa, come due vampiri che spremono fuori un bambino...
- Connor. - Una nascita impossibile...
-...per renderne una possibile. - è per quello che è stato concepito il bambino.
- per dormire con Madre Amore? - per creare un ricettacolo.
Attenzione, la scimmia sta pensando di nuovo.
Essere in un' umana lo rende vulnerabile. Ecco perché doveva stare nascosto.
Perché aveva bisogno di creare qualcosa di più forte in cui riversarsi.
Aspetta. Quindi il grande cattivo dentro Cordy si partorirà?
il cerchio della vita. È una bella cosa.
- Come lo fermiamo? - Quella è la parte facile, furboni.
Tutto quello che dovete fare è trovare Cordelia e tagliarle la testa.
- Deve esserci un altro modo. - Sicuro.
pugnalatela al cuore, al rene.
- un paio di colpi nel... - Un modo che non la ucciderà nel processo.
Ci è voluto un bel po' di impegno per ottenere tanta dolcezza in una umana.
È in ogni capello, ogni cellula ogni molecola del corpo di Cordelia.
E non la lascerà andare fino a che Non troverà un nuovo contenitore.
Allora cosa succede a Cordy?
privata della forza vitale durante il lavoro. Quelle contrazioni sono una vera rogna.
- La ucciderà? - O finirà come un vegetale.
- Cosa vuoi fare? - L'unica cosa che può fare.
Uccidere la donna che ama per salvare il mondo.
Di questi tempi...
-... Deve fare davvero schifo essere te. - Come la trovo?
- Come? - Bene, io andrei col Rituale Bu'shundi...
... ma avrai bisogno di una zampa sacra Hutamin per quello.
- trovato! - cosa?
Cordy, la vera Cordy Ne teneva uno nel cassetto della scrivania.
Probabilmente un falso. Non è una cosetta che si getta in un cassetto della scrivania.
- pensava che fosse un grattaschiena. - cominciate.
Aspetta, aspetta. Ho detto Bu'shundi? Intendevo Ru'shundi.
È tutto diverso...
merda.
Loro ci odiano...
... perché siamo speciali.
Io non vi odio. Per favore.
sono spaventati a causa di quello che hai fatto, non a causa di quello che sei.
volevano uccidermi quando ancora ero in te.
Ma è cambiato quando ti hanno visto
tenuto in braccio.
sentito il calore della tua pelle...
... la bontà nel tuo cuore.
E succederà di nuovo quando terranno il mio bambino.
- È l'unico modo. - tu hai una scelta, Connor.
è qualcosa di più prezioso Di quanto saprai mai.
Che scelta? Ci stanno cacciando come animali.
Perché ti stai comportando come un animale.
Come vampiro, uccisi senza misericordia o rimorso perché non avevo un'anima.
Quale è la tua scusa?
- pensi che io voglia farlo? - allora non farlo.
Devo.
Perché?
Perché te lo ha detto lei?
Ci sono cose che stanno succedendo, Connor. Cose che io non posso...
Deve essere una tua scelta.
Tu puoi fermarlo.
Il suo sangue per il nostro bambino.
È equo, vero?
- Per favore. Io voglio andare a casa. - Zitta!
Questo non sei tu, Connor.
sei stata lontana per tanto tempo, Mamma.
Come potresti saperlo?
Perché noi abbiamo diviso un'anima.
sento il dolore, la rabbia il male come se fossero miei.
Ma più di tutto...
...sento il bene in te.
E non importa quanto sei stato colpito o deviato o ingannato...
... è ancora là...
... nel tuo cuore.
Io lo so...
... e nel profondo...
... lo sai anche tu.
cosa pensi che voglia fare?
Quello che deve...
... come fa sempre.
Farà differenza?
Se siamo solo pezzi che vengono mossi su una scacchiera.
allora butteremo tutto all'aria e cominceremo un nuovo gioco.
Guarda, il Monocromatico può blaterare quanto vuole sul piano cosmico del senza nome...
... ma ecco qualcosa che ho imparato praticando magie in questi anni passati.
Il risultato finale non può essere pilotato. non importa quanti giocatori compri...
... l'ultimo colpo risulta sempre un punto interrogativo.
Ma ecco la cosa importante.
non sai mai quando lo stai vibrando.
Potrebbe essere lottando contro la Legione del Destino...
... o attraversando la strada, decidendo dove mangiare.
Quindi lo affronti proprio come se tutto Dipendesse da te.
anche il mondo...
... perché non sai mai quando sarà.
Ti sei esercitato?
Un po'.
Abbracciate il vostro vicino, ragazzi. ce l'abbiamo fatta.
Siete tutti burattini.
- Zitto. - Dov'è?
Bene, stando ai segni di bruciature, in centro.
- il distretto della confezione della carne. - Buon lavoro.
- facciamo il carico. - No, voi non venite...
... Nessuno di voi. Qualunque cosa abbia preso Cordy...
... È ancora lei dentro.
Lei è ancora nostra amica.
Lei è ancora la donna che...
- non vi lascerò questo peso. non posso. - Qualcuno ha un fazzoletto?
lo farà. ucciderà Cordelia.
non ha scelta.
Angel, aspetta.
andrà bene.
Shh. Shh.
va tutto bene.
starai bene adesso.
- Tutto andrà bene. - Cosa stai facendo?
Nulla. Io...
È ora. Portala nell'altra stanza.
Ascolta il tuo cuore.
Lei non ha fatto niente.
- dovremmo lasciarla andare. - No, non dobbiamo.
abbiamo bisogno di lei, Connor.
Il nostro bambino...
Non dovrebbe essere unto con sangue innocente.
Unto?
Chi è che ti riempie la testa con grandi, ambigue parole?
stavo solo pensando.
O forse...
... un piccolo uccellino ti sta beccando alle mie spalle
Ti mentirà.
sai quanto amino usare la magia, Connor.
Un incantesimo per questo...
-... un incantesimo per quello. - ignorala, piccolo.
Qualunque cosa tu stia sentendo, qualunque cosa pensi di vedere...
-... è un trucco. - Non lasciarla entrare.
- È Angel... - No
... tenta di metterti contro me...
... con una scadente visione...
... di Darla.
- tu puoi vederla? - vedo le bugie.
- Connor, ascoltami. - Non è lei.
- devi lasciarla andare. - È tuo padre.
- ti odia tanto. - Io ti amo. Per favore.
Torturarti con questa imitazione triste della tua defunta madre.
- Non permetterle di fare questo. - tu permetterai loro di fare questo a noi?
Permetterai loro di uccidere il nostro bambino?
Connor, ascoltami.
Tu non sei mia madre!
Per favore non farlo, Connor.
Non farlo.
ecco.
non era così difficile, vero?
Connor.
dobbiamo farlo.
Mentre è fresco.
fallo, Connor.
fallo ora.
Fred!
che sta succedendo?
La Fine del mondo, pasticcino.
Per te.
- Ah! - Cordy!
Qualcosa non va.
- dobbiamo fermarlo. - No. sta arrivando.
Sta arrivando. L'inizio di un mondo nuovo.
O no.
che gruppo di smidollati.
Se non sei riuscito a fermare il vecchio Capitano...
... davvero pensi di avere un'opportunità contro quello?
ti ha mentito, Connor.
Non ascoltare!
A tutti noi.
- Quella non è Cordelia. - lasciaci in pace!
uccidilo!
uccidilo, Connor!
Cos'era quello che stavi dicendo prima?
Qualcosa sull'Agonia Infinita?
ti dispiace? Io sto tentando di lavorare qui.
Quelle cose funzionano mai? voglio dire, davvero.
Bè, non è giusto.
Pensi che io voglia fare questo?
Io non ho scelta!
mi dispiace tanto.
Oh, mio Dio.
sei bellissima.
Angel.
Sottotitoli italiani by Mercury74